教育背景

畢業(yè)院校

廣東外語外貿(mào)大學(xué)

最高學(xué)歷

本科（雙學(xué)位）

畢業(yè)時(shí)間

2013-06-

第一專業(yè)

日本語（高級(jí)翻譯方向）

第二專業(yè)

法學(xué)

教

育

經(jīng)

歷

說

明

（1）2009．09-2013.06 廣東外語外貿(mào)大學(xué) 日語系（高級(jí)翻譯方向） 本科畢業(yè)學(xué)士學(xué)位

  大學(xué)二年級(jí)下半學(xué)年，根據(jù)前三個(gè)學(xué)期的成績(jī)以及個(gè)人意愿，本人以專業(yè)排名21名（總?cè)藬?shù)186名）被高級(jí)翻譯方向錄取。之后通過專業(yè)課程（主要有：交替?zhèn)髯g，同聲傳譯，口譯理論與實(shí)踐，日漢/漢日翻譯等）系統(tǒng)專業(yè)的學(xué)習(xí)以及對(duì)多領(lǐng)域相關(guān)知識(shí)的關(guān)注與學(xué)習(xí)，讓自身專業(yè)素養(yǎng)、學(xué)習(xí)能力，綜合能力等方面有質(zhì)的提高。

（2）2010.09-2013.06 廣東外語外貿(mào)大學(xué)  法學(xué)  本科畢業(yè)學(xué)士學(xué)位

  大學(xué)二年級(jí)開學(xué)，本人就自身優(yōu)勢(shì)（具有較強(qiáng)的思辨能力，外語優(yōu)勢(shì)）以及未來規(guī)劃等方面考慮，選擇法學(xué)作為自己的第二學(xué)位。在今年9月份參加了全國(guó)統(tǒng)一司法考試。本人希望發(fā)揮外語和專業(yè)知識(shí)的優(yōu)勢(shì)，在未來有機(jī)會(huì)涉足涉外法律事務(wù)。

語言能力

英語：熟練運(yùn)用【六級(jí)】

日語：熟練運(yùn)用【日語能力測(cè)試一級(jí)】

粵語：熟練

國(guó)語：熟練

實(shí)踐經(jīng)歷和獲獎(jiǎng)經(jīng)歷

實(shí)

踐

經(jīng)

歷

（1）2012.04中旬 本人擔(dān)任德國(guó)家具制造公司SIRO和中方投資商就“商標(biāo)權(quán)糾紛談判”的陪同口譯員。

（2）2011.06下旬-2011.09上旬 廣州恒益律師事務(wù)所 律師助理（實(shí)習(xí)）

（接上）主要負(fù)責(zé)答辯狀的書寫，卷宗的整理，合同的修改（例如霸王條款修改），涉外法律文書的書寫與翻譯工作等。期間，本人隨同律師參加了行政訴訟案件“廣州市海珠區(qū)消防大隊(duì)第三支隊(duì)遲延出車案件”的旁聽；參與了2次有關(guān)某房地產(chǎn)開發(fā)商談判（暫時(shí)保密，請(qǐng)見諒）的旁聽兼記錄、整理工作。

（3）2009-2010：擔(dān)任09級(jí)東方語言文化學(xué)院年級(jí)級(jí)長(zhǎng)。擔(dān)任該職務(wù)期間，本人曾作為廣州市09級(jí)全體日語系新生代表參加由日本駐廣州領(lǐng)事館與卡西歐公司舉辦的“09級(jí)日語系新生歡迎會(huì)”，并作為新生代表演講。

（4）2009.09-2010.06加入了E-JUNGLE英文社團(tuán)，并擔(dān)任口語部部長(zhǎng)。任職期間和隊(duì)員共同組織、策劃了校際全英辯論賽，并擔(dān)任主持人。該比賽獲得師生一致好評(píng)。

（5）2011.03 和年級(jí)骨干共同組織、策劃，主持并參與了“卡西歐杯”東方語言文華學(xué)院戲劇大賽。在本次大賽中，泰國(guó)駐廣州領(lǐng)事館，日本駐廣州領(lǐng)事館，馬來西亞駐廣州領(lǐng)事館等代表以及外校日語系專家、師生等前來觀看。演出過后受到各方一致好評(píng)，保持歷來廣東外語外貿(mào)大學(xué)“王牌大賽”的水準(zhǔn)。

 獲

獎(jiǎng)

經(jīng)

歷

（1）2010-2011 東方語言文化學(xué)院綜合一等獎(jiǎng)學(xué)金

（2）2010-2011“藍(lán)鴿杯”一等獎(jiǎng)學(xué)金

（3）東方語言文化學(xué)院第一屆大學(xué)生演講比賽：第一名

個(gè)

人

專

長(zhǎng)

（1）       【外語實(shí)踐能力】：中-日-英口譯（曾參加過策馬口譯課程學(xué)習(xí)，“商標(biāo)侵權(quán)”等案件實(shí)戰(zhàn)，堅(jiān)持聽譯練習(xí)超過1000小時(shí)）

（2）       【口頭表達(dá)能力】：Presentation演講、主持、辯論（曾被選為廣外兩名代表之一，參加 “名人面對(duì)面”馬志海（馬后炮）見面討論會(huì)；參加多次演講比賽并獲獎(jiǎng)，辯論賽獲得學(xué)院“最佳辯手”稱號(hào)）

（3）       【領(lǐng)導(dǎo)能力】：曾任東方語言文化學(xué)院09級(jí)年級(jí)長(zhǎng)/校E-Jungle協(xié)會(huì)口語部部長(zhǎng)，在團(tuán)結(jié)內(nèi)部成員力量的同時(shí)協(xié)調(diào)不同部門之間的工作。

（4）       【計(jì)算機(jī)能力】：能熟練運(yùn)用Ｍcrosoft　office辦公系列軟件。

（5）       【個(gè)人基本能力表現(xiàn)】：本人有較強(qiáng)的憂患意識(shí)，關(guān)注細(xì)節(jié)，刻苦實(shí)干，并不斷向他人，書本學(xué)習(xí)，以更快適應(yīng)環(huán)境。工作、生活態(tài)度積極，善于與人交流，人際關(guān)系融洽。工作效率高，反應(yīng)快，在不斷實(shí)踐中善于總結(jié)，并思考新方案。