醫(yī)藥翻譯
醫(yī)藥行業(yè)是我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的重要組成部分，是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)和現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)相結(jié)合，一、二、三產(chǎn)業(yè)為一體的產(chǎn)業(yè)。鑫廣聞廣州翻譯公司介紹，醫(yī)藥行業(yè)主要門類包括：化學(xué)原料藥及制劑、中藥材、中藥飲片、中成藥、抗生素、生物制品、生化藥品、放射性藥品、醫(yī)療器械、衛(wèi)生材料、制藥機(jī)械、藥用包裝材料及醫(yī)藥商業(yè)。醫(yī)藥行業(yè)對(duì)于保護(hù)和增進(jìn)人民健康、提高生活質(zhì)量，為計(jì)劃生育、救災(zāi)防疫、軍需戰(zhàn)備以及促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步均具有十分重要的作用。
醫(yī)藥行業(yè)
醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)總量快速發(fā)展
1.醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)總量快速發(fā)展，經(jīng)濟(jì)效益明顯提高。
2000年醫(yī)藥工業(yè)完成總產(chǎn)值2332億元，年均增長(zhǎng)17.5％，高于"九五"計(jì)劃15％的目標(biāo)。實(shí)現(xiàn)工業(yè)增加值578億元，年均增長(zhǎng)15.5%。醫(yī)藥商業(yè)銷售總額完成1509億元，比1995年增加705億元，年均增長(zhǎng)13.4％。醫(yī)藥商品進(jìn)出口總額達(dá)64億美元，其中：出口38億美元，比1995年增長(zhǎng)8億美元，年均增長(zhǎng)4.8%，醫(yī)藥外向型經(jīng)濟(jì)逐步形成。醫(yī)藥工業(yè)實(shí)現(xiàn)利稅總額270億元，比1995年增加155億元，年均增長(zhǎng)18.6%，實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)143.8億元，比1995年增加了94.3億元，年均增長(zhǎng)24.5%，均超額完成"九五"計(jì)劃確定的18%的目標(biāo)。醫(yī)藥商業(yè)實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)7.6億元，比1995年增長(zhǎng)4億元，年均增長(zhǎng)16.1%。醫(yī)藥行業(yè)實(shí)現(xiàn)了效益增長(zhǎng)快于總量增長(zhǎng)的局面，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式開始轉(zhuǎn)變。
2009年第三終端的銷售額已經(jīng)達(dá)到1014億元，同比增長(zhǎng)26.7%。
2010年8月醫(yī)藥行業(yè)收入及利潤(rùn)總額的同比增速為25.69%、34.71%。
醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)有所改善
2.醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)有所改善。
在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中，醫(yī)藥行業(yè)通過(guò)各種形式的聯(lián)合、兼并與重組，在一定程度上改變了醫(yī)藥企業(yè)規(guī)模過(guò)小、布局過(guò)度分散的局面，提高了生產(chǎn)集中度。目前，醫(yī)藥行業(yè)已有25家企業(yè)進(jìn)入國(guó)家520家大型企業(yè)的行列。醫(yī)藥工業(yè)銷售額前60家企業(yè)的生產(chǎn)集中度為35.7%，比"八五"末的19.7%提高了16個(gè)百分點(diǎn)，一批優(yōu)勢(shì)名牌企業(yè)在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中逐漸發(fā)展壯大。青霉素、維生素C、合成維生素E、阿斯匹林、撲熱息痛等大噸位產(chǎn)品的生產(chǎn)企業(yè)數(shù)量已大幅度減少。片劑、粉針劑、水針劑、輸液、膠囊5大類制劑前50家的生產(chǎn)集中度分別達(dá)到44.3%、97.6%、66.5%、58.9%和56.2%。
所有制結(jié)構(gòu)進(jìn)一步調(diào)整，基本形成了以公有制為主體、多種所有制經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展的格局。按產(chǎn)值計(jì)算，股份制經(jīng)濟(jì)在全行業(yè)的比重已從"九五"初期的12%上升到目前的33.2％，"三資"經(jīng)濟(jì)從15%上升到18.8％，國(guó)有經(jīng)濟(jì)從55%下降到36.1％。
醫(yī)藥流通體制改革步伐加快，醫(yī)藥商業(yè)打破了長(zhǎng)期計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制下形成的國(guó)有商業(yè)一統(tǒng)天下的格局，產(chǎn)權(quán)結(jié)構(gòu)向多元化方向發(fā)展，組建了一批較規(guī)范的股份制企業(yè)和規(guī)模較大的企業(yè)集團(tuán)。經(jīng)營(yíng)方式開始轉(zhuǎn)變，總代理、總經(jīng)銷，集中配貨，連鎖經(jīng)營(yíng)等新的經(jīng)營(yíng)方式不斷涌現(xiàn)，尤其是連鎖經(jīng)營(yíng)在"九五"期間有較大的發(fā)展，目前全國(guó)已在一些大中城市建立了近200家醫(yī)藥連鎖企業(yè)，連鎖經(jīng)營(yíng)的藥店超過(guò)5000個(gè)。一批企業(yè)積極進(jìn)行了醫(yī)藥電子商務(wù)的探索與試點(diǎn)。
西部地區(qū)的醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)有了長(zhǎng)足發(fā)展。四川己成為我國(guó)中藥生產(chǎn)大省，云南、貴州、青海、甘肅、內(nèi)蒙、廣西等省區(qū)充分發(fā)揮當(dāng)?shù)刭Y源優(yōu)勢(shì)，已成為我國(guó)民族藥生產(chǎn)基地，促進(jìn)了當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展，優(yōu)化了地區(qū)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。
對(duì)外開放取得明顯成績(jī)
1.對(duì)外開放取得明顯成績(jī)。
醫(yī)藥行業(yè)是我國(guó)最早對(duì)外開放的行業(yè)之一，也是利用外資比較成功的行業(yè)。目前，世界排名前20位的制藥公司都已在中國(guó)投資建廠。醫(yī)藥商業(yè)的中外合資試點(diǎn)工作正在順利進(jìn)行。這些"三資"企業(yè)的建立，不僅引進(jìn)了資金，還帶來(lái)了新產(chǎn)品、新技術(shù)、新設(shè)備和新的經(jīng)營(yíng)方式與管理理念，對(duì)國(guó)內(nèi)企業(yè)起到了良好的示范作用。
發(fā)展趨勢(shì)
經(jīng)濟(jì)全球化影響
醫(yī)藥是高技術(shù)、高風(fēng)險(xiǎn)、高投入、高回報(bào)的產(chǎn)業(yè)，一直是發(fā)達(dá)國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)的焦點(diǎn)，隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈?？鐕?guó)公司為了增強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，通過(guò)大規(guī)模的聯(lián)合與兼并和國(guó)際資本市場(chǎng)運(yùn)作，建立全球性的生產(chǎn)與銷售網(wǎng)絡(luò)，擴(kuò)大市場(chǎng)份額?？鐕?guó)公司對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的影響越來(lái)越大，使得我國(guó)醫(yī)藥行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手變得空前強(qiáng)大。國(guó)內(nèi)市場(chǎng)國(guó)際化和知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)更加嚴(yán)格，使市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)變得更為直接和生死攸關(guān)。世界范圍的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整使印度等發(fā)展中國(guó)家成為我國(guó)強(qiáng)勁的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。
2.現(xiàn)代生物技術(shù)的飛速發(fā)展。
現(xiàn)代生物技術(shù)的飛速發(fā)展，將對(duì)醫(yī)藥工業(yè)產(chǎn)生革命性影響，對(duì)疑難疾病認(rèn)識(shí)的深化，眾多新型生物技術(shù)藥物的問(wèn)世，用生物技術(shù)改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)等都將極大地改變醫(yī)藥工業(yè)的面貌。世界發(fā)達(dá)國(guó)家利用資金、技術(shù)、市場(chǎng)上的優(yōu)勢(shì)，實(shí)施壟斷，我國(guó)醫(yī)藥將在生物技術(shù)領(lǐng)域同發(fā)達(dá)國(guó)家展開新一輪的競(jìng)爭(zhēng)。
3.天然藥物熱潮涌起。
隨著回歸自然潮流的涌起，國(guó)際市場(chǎng)對(duì)天然藥物的需求量日益增加。目前世界植物制品銷售額近300億美元，其中天然藥物銷售額已達(dá)160億美元，并以年10％的速度遞增。為此，各國(guó)競(jìng)相采用現(xiàn)代技術(shù)研究開發(fā)傳統(tǒng)醫(yī)藥，搶占國(guó)際天然藥物市場(chǎng)。這為我國(guó)中藥開拓國(guó)際市場(chǎng)提供了機(jī)遇。
國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)預(yù)測(cè)
國(guó)際市場(chǎng)
1996年1999年，世界藥品市場(chǎng)的年增長(zhǎng)約為5.5％，2000年全球藥品銷售約3680億美元。盡管各國(guó)政府均在控制醫(yī)藥費(fèi)用的增長(zhǎng)，但由于新藥開發(fā)，人口結(jié)構(gòu)變化及人們對(duì)健康預(yù)期的提高，藥品市場(chǎng)的增長(zhǎng)仍快于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的速度，預(yù)計(jì)今后5年內(nèi)將以8%的速度遞增，2005年將達(dá)5400億美元左右。今后國(guó)際醫(yī)藥市場(chǎng)發(fā)展的取向和趨勢(shì)是：
（1）所有發(fā)達(dá)國(guó)家（以及少數(shù)發(fā)展中國(guó)家）人口日趨老齡化，適合老齡人口疾病特點(diǎn)的治療藥品需求量增大；
（2）由于住院醫(yī)療費(fèi)用昂貴，凡是能夠縮短住院日，特別是能夠改變住院治療為門診治療的新藥都有極好的發(fā)展前景。能提高生物利用度和便于服用的控、緩釋等藥品將進(jìn)一步發(fā)展；
（3）隨著社會(huì)發(fā)展和環(huán)境的影響以及疾病譜的變化，一些醫(yī)療領(lǐng)域尚缺乏高效、特效藥物，從而為新藥創(chuàng)制提供了機(jī)遇；
（4）生物技術(shù)的發(fā)展和在醫(yī)藥領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用，將使許多疑難病癥得到有效治療，預(yù)計(jì)以基因工程為核心的治療用生物藥品、診斷試劑、疫苗將迅速發(fā)展，并將逐步擴(kuò)大在世界醫(yī)藥市場(chǎng)的份額；
（5）非專利藥品穩(wěn)步增長(zhǎng)，預(yù)防性藥品及與保健相關(guān)的產(chǎn)品將更加受到人們的關(guān)注。
國(guó)內(nèi)市場(chǎng)
我國(guó)醫(yī)藥市場(chǎng)除受國(guó)際市場(chǎng)的影響之外，還將受以下國(guó)內(nèi)環(huán)境變化的影響和制約：
（1）居民生活水平提高。美國(guó)等發(fā)達(dá)國(guó)家人均年藥品消費(fèi)約300美元，中等發(fā)達(dá)國(guó)家人均藥品消費(fèi)為40_50美元，而我國(guó)不到10美元，這既反映了我國(guó)與發(fā)達(dá)國(guó)家藥品消費(fèi)的差距，也反映了我國(guó)醫(yī)藥市場(chǎng)發(fā)展的潛力。隨著我國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)第三步戰(zhàn)略目標(biāo)的實(shí)施，人民生活水平及生活質(zhì)量的提高，醫(yī)藥消費(fèi)觀念的更新，我國(guó)醫(yī)藥市場(chǎng)增長(zhǎng)將快于世界醫(yī)藥市場(chǎng)增長(zhǎng)。
（2）醫(yī)療保險(xiǎn)制度改革全面推進(jìn)。"十五"期間我國(guó)城鎮(zhèn)職工基本醫(yī)療保險(xiǎn)制度改革將全面展開，這一制度的基本原則是"低水平、廣覆蓋"。它的實(shí)施，一方面將擴(kuò)大醫(yī)療保險(xiǎn)人群范圍，即從目前的1.6億增加到3億，另一方面將調(diào)整不合理的醫(yī)藥消費(fèi)，抑制價(jià)格昂貴的進(jìn)口藥品及大型醫(yī)療設(shè)備的使用，促進(jìn)價(jià)格低廉、療效確切的國(guó)產(chǎn)普藥的使用。醫(yī)療保險(xiǎn)制度改革總體上會(huì)促進(jìn)醫(yī)藥產(chǎn)品的消費(fèi)，從而拉動(dòng)醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)。
（3）城鎮(zhèn)化水平提高。2000年，我國(guó)有4.6億城鎮(zhèn)人口，并且以年均2.7%的速度增長(zhǎng)，隨著我國(guó)城鎮(zhèn)化進(jìn)程的不斷推進(jìn)，"十五"期間，每年約增加1000萬(wàn)城鎮(zhèn)人口。我國(guó)城市人均藥品消費(fèi)與農(nóng)村藥品消費(fèi)水平比約為7：1，城鎮(zhèn)化的發(fā)展將增加對(duì)醫(yī)藥產(chǎn)品的需求。
（4）人口凈增長(zhǎng)。2000年，中國(guó)有12.95億人口，到2005年我國(guó)人口將達(dá)13.3億。人口凈增長(zhǎng)將對(duì)醫(yī)藥產(chǎn)品產(chǎn)生新的需求。
（5）人口老齡化。據(jù)2000年人口普查資料，我國(guó)65歲以上老齡人口占總?cè)丝诒壤秊?%，達(dá)8812萬(wàn)人，我國(guó)已進(jìn)入老齡化社會(huì)，預(yù)計(jì)"十五"期間還將以年增3%的速度增長(zhǎng)，到2005年將超過(guò)1億。"十五"期間老年人用藥總額將有較大增長(zhǎng)。
（6）藥品分類管理制度的實(shí)施。隨著我國(guó)處方藥和非處方藥制度的實(shí)施及進(jìn)一步完善，零售藥品市場(chǎng)將進(jìn)一步擴(kuò)大，預(yù)計(jì)"十五"期間年均增長(zhǎng)15%左右
（7）農(nóng)村合作醫(yī)療制度的建立和完善、農(nóng)村三級(jí)衛(wèi)生預(yù)防網(wǎng)的加強(qiáng)、農(nóng)民收入的提高，為醫(yī)藥市場(chǎng)創(chuàng)造了發(fā)展空間。"十五"期間，農(nóng)村藥品消費(fèi)需求是醫(yī)藥市場(chǎng)主要增長(zhǎng)點(diǎn)。
醫(yī)藥行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀
醫(yī)藥行業(yè)是一個(gè)多學(xué)科先進(jìn)技術(shù)和手段高度融合的高科技產(chǎn)業(yè)群體，涉及國(guó)民健康、社會(huì)穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)發(fā)展?；仡欀袊?guó)醫(yī)藥行業(yè)近年的發(fā)展情況，全國(guó)醫(yī)藥生產(chǎn)一直處于持續(xù)、穩(wěn)定、快速發(fā)展階段。
2005年，醫(yī)藥行業(yè)實(shí)現(xiàn)累計(jì)工業(yè)總產(chǎn)值4459.44億元，比上年增加近1000億元，同比增長(zhǎng)26.19%；實(shí)現(xiàn)工業(yè)增加值1475.17億元，同比增長(zhǎng)17.5%；新產(chǎn)品產(chǎn)值621.91億元，同比增長(zhǎng)23.58%。累計(jì)完成化學(xué)原料藥生產(chǎn)123.84萬(wàn)噸，同比增長(zhǎng)36.9%，實(shí)現(xiàn)中成藥生產(chǎn)75.89萬(wàn)噸，同比增長(zhǎng)11.6%。
2006年，醫(yī)藥行業(yè)實(shí)現(xiàn)累計(jì)工業(yè)總產(chǎn)值5536.9億元，同比增長(zhǎng)18.43%；實(shí)現(xiàn)累計(jì)工業(yè)銷售產(chǎn)值5267.82億元，同比增長(zhǎng)19.41%；完成累計(jì)出口交貨值670.59億元，同比增長(zhǎng)25.51%，繼續(xù)保持良好的增長(zhǎng)勢(shì)頭；實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)總額413億元，同比增長(zhǎng)11.1%。
2007年上半年，中國(guó)醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)增速加快，行業(yè)效益明顯回升。醫(yī)藥工業(yè)完成累計(jì)工業(yè)生產(chǎn)總值2913.2億元，同比增長(zhǎng)21.31%；銷售收入達(dá)2677.82億元，同比增長(zhǎng)21.75%；利潤(rùn)總額達(dá)231.14億元，同比增長(zhǎng)34.06%。
2007年1-9月份，中國(guó)醫(yī)藥商品實(shí)現(xiàn)進(jìn)出口總額119.93億美元，同比增長(zhǎng)14.29%。其中，進(jìn)口總額為50.33億美元，同比增長(zhǎng)15.90%；出口總額為69.60億美元，同比增長(zhǎng)13.15%，實(shí)現(xiàn)貿(mào)易順差19.27億美元。
鑫廣聞佛山翻譯公司介紹，醫(yī)藥行業(yè)中一些優(yōu)秀企業(yè)有：上海醫(yī)藥（集團(tuán)）有限公司、中國(guó)醫(yī)藥集團(tuán)總公司、哈藥集團(tuán)有限公司、南京醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)（集團(tuán)）有限公司、江蘇揚(yáng)子江藥業(yè)集團(tuán)公司、華北制藥集團(tuán)有限責(zé)任公司等醫(yī)藥企業(yè)。
